rafa.pdf